threw off

A woman widely reported to be an American threw off her coat, swam the 65 feet to the drowning woman and expertly hauled her to shore.

一名美国人脱掉外套，游了65英尺，到达溺水女子身边，并把她拖到岸上。

"What a fine day we are having after the blow! " said the traveler, as threw off his cloak.

那个旅途者一边脱下自己的外衣一边说：“一阵狂风过后，这是多么好的天气啊！”

She threw off her cloak, cast it aside, and sat down, staring at her white and trembling hands clasped in her lap.

纳西莎脱掉斗篷扔到一边，坐了下来，眼睛盯着自己那双交叉在膝盖上的苍白颤抖的手。

for the mastery with him . he threw off all assistance , and stepped passionately forward a pace before the woman and the child.

他甩掉了一切支持，激昂地向前迈了一步，站到了那母女二人之前。

He threw off his pack and went into the rush-grass on hands and knees, crunching and munching, like some bovine creature.

他扔掉背包，跪在灯心草丛里，像头牛似的大嚼特嚼起来。

Many came in the 1950s and 1960s as the Middle East threw off the shackles of colonialism and revolutions broke out all over the place.

20世纪50、60年代，当中东各国摆脱了殖民统治的枷锁、革命遍地开花时，许多人纷纷来到英国。

It was triumphant, but at the same time he never threw off among his enemies the sense that he was slightly vulgar.

这是一个胜利，但同时他在对手们的眼中，总有摆脱不了的一丝土气。

She threw off her coat and began to do her homework.

她匆匆脱掉外衣，开始做家庭作业。

He threw off his coat and jumped into the river to save the child.

他匆匆脱掉外衣，跳进河里去救那小孩子。

Women threw off the shackles of the heavily-corseted Edwardian period and hemlines became dramatically shorter for the first time.

女士摆脱了爱德华时期式的重重紧身衣束缚，裙摆首次惹人注目地缩短了。

Women threw off the shackles of the heavily-corseted Edwardian period and hem lines became dramatically shorter for the first time.

女性摆脱了爱德华时代紧身衣的沉重枷锁，裙长首次戏剧性地缩短了。

The professor threw off a few remarks at the end of the speech contest.

教授在演讲比赛结束时即席说了几句话。

The 1991 eruption of Mount Pinatubo in the Philippines had a cooling influence, as the volcano threw off veil-like emissions.

1991年，菲律宾群岛的皮纳图博火山爆发，由于火山喷发物弥漫，如同面罩一般，对气温有一定的冷却作用。

Not all Europeans demonise the market. Ex-communist Europe, which only recently threw off the command economy, is less hostile.

并不是所有欧洲国家都妖魔化市场，刚脱离计划经济的东欧对其敌意较小。

The escaped prisoner finally threw off his pursuers by hiding in a tree for twenty four hours.

那逃犯躲在一棵树上有二十四个小时而终于摆脱了追捕他的人。

America threw off the old world's hostility to failed businessmen along with British rule.

早在英国统治时期，美国大陆就抛弃了传统的对破产商人的成见。

We threw off all of our catch from the night, because it wouldlighten the ship for a little, so that we could live a little longer.

我们把随身携带的所有东西都扔进了海里，因为这样可以稍微减轻一下船身的重量，而我们也可以多活一会儿。

He threw off his coat as he neared the riverbank.

他边跑近河边，边把衣服脱了下来。

The decorations of evergreen trees and festoons threw off a pungent aroma that suggested a Sunday-school Christmas festival.

那些常绿树和花彩装饰品发出一股浓郁的芳香，叫人想起主日学校里的圣诞庆祝会。

Tim kicked off his shoes and threw off his coat when he got home.

提姆回到家便踢掉鞋子，脱掉了外套。